Древнегреческие и латинские словари для ABBYY Lingvo®
Большой русско-латинский словарь Поляшева М.П.
«Большой русско-латинский словарь» составлен Михаилом Петровичем Поляшевым, основателем латинского портала Lingua Latina Aeterna. Для конвертации в формат Lingvo были использованы файлы в формате Microsoft Word часть 1, часть 2.
На мой взгляд, эта версия имеет ряд преимуществ по сравнению с предыдущей версией от 2002 г., которую скомпилировал Дмитрий Шалов.
Перечислю их:
1. Содержит на 1089 карточек больше (17963 против 16874). Некоторые слова (например, адский, адмирал, поднимать и т.д.) не попали в предыдущую версию.
2.Карточка содержит информацию в квадратных скобках об окончаниях и роде.
3.Текст карточки откомпилирован в формате Unicode, что позволило сохранить надстрочные знаки, например, в слове абрикос armeniăca.
4.Заголовок карточки начинается со строчной буквы, а не с прописной, за исключением имен собственных.
5.Разбиты на отдельные карточки заголовки, содержащие запятые (например, отвесить, отвешивать), а также заголовки, содержащие круглые скобки (отвоев(ыв)ать).
6.Объединены в одну карточки с одинаковыми заголовками. В предыдущую версию попала только первая из одинаковых карточек, остальные утеряны, как например, в словах бор, бродить.
7.Исправлены замеченные описки (например, отвенуть, г рамматический).
Скачать Большой русско-латинский словарь для Lingvo (версии 12 и выше)
см. также
Мусселиус В. Русско-латинский словарь скачать pdf
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь скачать djvu
Петрученко О. Латинско-русский словарь скачать djvu